oignon

oignon
(m) лук
 ♦ [lang name="French"]arranger qn aux petits oignons разделать кого-л. под орех
 ♦ [lang name="French"]aux petits oignons с большой тщательностью; в лучшем виде
 ♦ [lang name="French"]avoir de l'oignon [[lang name="French"]de l'oseille, [lang name="French"]des sous] (шутл. – ирон.) быть зажи точным, обеспеченным
 ♦ [lang name="French"]ce n'est pas mes oignons моя хата с краю
 ♦ [lang name="French"]c'est mes oignons это уж моя забота; это касается только меня
 ♦ [lang name="French"]en rang d'oignons; ▼ [lang name="French"]à la queue leu leu гуськом, цугом
 ♦ [lang name="French"]marchand d'oignons se connaît en ciboules старого воробья на мякине не проведёшь
 ♦ [lang name="French"]marcher sur les oignons [[lang name="French"]les plates-bandes] [lang name="French"]de qn ущемлять чьи-л. интересы; залезать в чей-л. огород
 ♦ [lang name="French"]mêle-toi [[lang name="French"]occupe-toi] [lang name="French"]de tes oignons (груб.) не лезь не в свои дела
 ♦ [lang name="French"]oignon старомодные карманные часы-луковица
 ♦ [lang name="French"]vêtu comme un oignon укутанный в сто одёжек

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • oignon — [ ɔɲɔ̃ ] n. m. • XIVe; hunion, ognonXIIIe; lat. dial. unio, onis 1 ♦ Plante potagère voisine de l ail (liliacées), bisannuelle, à bulbe comestible. Oignon blanc, jaune, rouge, à bulbe blanc, coloré. Botte, chapelet d oignons. Loc. En rang d… …   Encyclopédie Universelle

  • oignon — Oignon, Cepe vel Cepa, Cepitium, Vnio, Crommyum. Une maniere d oignon qu on appelle Eschalote, Aschalonia. Semblable à un oignon, Cepeus. Oignon marin, Scilla …   Thresor de la langue françoyse

  • Oignon — (spr. Oanjong), Fluß im französischen Departement Haute Saône; entspringt auf den Vogesen, fällt unterhalb Gray in die Saone …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Oignon — (spr. onnjóng), Fluß, s. Ognon …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Oignon — (spr. onnjóng), franz. Fluß, s. Ognon …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Oignon — er fransk for løg …   Danske encyklopædi

  • Oignon — Pour les articles homonymes, voir Oignon (homonymie). Oignon …   Wikipédia en Français

  • oignon — (o gnon ; l i ne se prononce pas ; quelques uns écrivent ognon) s. m. 1°   Plante potagère à racine bulbeuse, de saveur et d odeur très fortes, allium cepa, L., liliacées. Faire cuire des oignons. Manger des oignons. •   Cet homme [Alberoni], en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • OIGNON — s. m. (L I ne se prononce point, mais il sert à mouiller le G. Quelques uns écrivent, Ognon. ) Nom générique que l on donne à Cette partie de la racine de quelques plantes, qui est d une forme renflée, et dont la base produit des racines… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • OIGNON — n. m. Plante potagère qui a une racine bulbeuse de forme ronde, communément un peu aplatie, de saveur et d’odeur fortes, composée de plusieurs tuniques ou pellicules qui se recouvrent les unes les autres. Botte d’oignons. Oignon blanc. Oignon… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • oignon — n.m. Anus, cul. Tu peux te le carrer à l oignon, tu ne l auras pas. / Avoir de l oignon ou avoir l oignon qui décalotte, avoir de la chance. / Aux oignons ou aux petits oignons, parfaitement, au poil. / En rang d oignons, sur une ligne. / C est… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”